Oberstdorf, in dessen Nähe die Sage spielt
Hier eine deutsche Sage.
Der alte Trudeser von der Ebnat im Birgsauertal bei Oberstdorf kam durch den Riedwald und fand ein altes Büchlein. Beim Gehen las er darin, doch er verstand nichts und wusste nicht, in welcher Sprache das Büchlein war. Der Wald fing an zu rauschen, die Tannenwipfel verneigten sich und es krachte und toste in den Ästen, ohne dass Wind wehte. Der Trudeser merkte es, aber ihm wurde nicht klar, dass sein Lesen der Grund für die Ereignisse war. Als er das Kapitel fertig gelesen hatte und die Anmerkung fand, dass man alles rückwärts lesen solle, um den Zauber aufzuheben, wurde ihm klar, dass er ein Zauberbüchlein gefunden hatte. Also las er das Kapitel rückwärts, woraufhin es im Wald wieder so ruhig war wie zuvor. Er lernte immer besser, mit dem Zauberbüchlein umzugehen, bis er schließlich jederzeit den Teufel in seine Nähe rufen und mit ihm reden konnte. Dabei trug der Teufel immer grüne Jägerkleidung und hatte Bocksfüße.