Hier eine deutsche Sage.
Jochen Schulz lebte auf Rügen und war Jäger. Bisher hatte er immer Erfolg gehabt, traf aber einige Zeit lang nichts mehr, obwohl er so scharf und richtig zielte, wie er konnte. Jochen dachte, dass es nicht mit rechten Dingen zugeht und traf im Wald eine alte Bettlerfrau. Sie sagte, dass sie schwarzen Zwerge seinen Schuss verzaubert hatten und gab ihm den Rat, etwas von ihnen in seine Gewalt zu bekommen, damit sie den Zauber aufheben müssten. Das solle er tun, indem zu einer Stelle im Wald schleicht, an der die schwarzen Zwerge tanzen und eine Hand voll Hagel nach ihnen wirft. Dabei musste Jochen rufen: "Im Namen Gottes, Satan, weiche von mir!" Was er dann von den Schwarzen mit auch nur einem Korn treffen würde, müssten sie im Stich lassen.
In der nächsten Nacht setzte Jochen die Idee in die Tat um. Als er nach Sonnenaufgang erneut zur Stelle ging, fand er einen silbernen Gürtel. Schon bald sah er auch einen kleinen schwarzen Zwerg, dem der Gürtel gehörte. Nach langer Verhandlung bekam Jochen einen Freischuss, damit er zu bestimmten Zeiten ein Tier treffen würde, egal, wohin er schoss und auch, wenn kein Tier dort war. Nun wurde Jochen der beste Jäger im Land.